-
1 простыня
-
2 простыня
простыня Bettlaken -
3 простыня
простыня Bettuch -
4 простыня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простыня
-
5 простыня
ж -
6 простыня
-
7 простыня
ж. (мн. про́стыни) -
8 простыня
-
9 простыня
сущ.; см. җәймә -
10 простыня
ngener. hoeslaken, laken, beddelaken -
11 простыня
-и, сущ. ж. I (мн. ч. простыни, род. п. простынь) простынь, цаһан делгц -
12 нижняя простыня
adjgener. onderlaken -
13 laken
-
14 простынь
простыня (вакшыш ӱмбак шарыме вичкыж куэм). Простынь дене леведалташ укрыться простынёй; йытын простынь льняная простыня.□ Одеял йымач кружева тӱран простынь коеш. С. Вишневский. Из-под одеяла виднеется простыня с кружевами. Нуно, кызыт веле ош тӱняш лекше-влак, ялт кок вӱд пырче семын койын, ош простыньыште йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Они, только что появившиеся на белый свет и похожие друг на друга, как две капли воды, лежали рядышком на белой простыне.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > простынь
-
15 bridal sheet
простыня первой брачной ночи; в некоторых культурах - традиция демонстрации простыни родственниками новобрачной с публичным объявлением о том, что невеста была девственницей.* * *простыня первой брачной ночи; в некоторых культурах - традиция демонстрации простыни родственниками новобрачной с публичным объявлением о том, что невеста была девственницей. -
16 lepedő
* * *формы: lepedője, lepedők, lepedőtпро́стыни мн* * *[\lepedőt, \lepedője, \lepedők] простыня; (kisebb) простынка;átv.
ráhúzták a vizes \lepedőt — разделать v. отделать под орех кого-л. -
17 çarşaf
простыня́ (ж)* * *1) простыня́2) пододея́льник3) чарша́фçarşafa girmek — уст. нача́ть носи́ть чарша́ф ( с достижением девушкой соответствующего возраста)
••- çarşaf kadar -
18 lagen
простыня* * *[lajən] sb. -et, -er, -erneпростыняdu er jo bleg som et lagen J ты же бледен как полотно/смерть -
19 lakana
-
20 бырастыына
простыня || простынный; үрүҥ бырастыына белая простыня; бырастыына таҥаһа простынная ткань.
См. также в других словарях:
ПРОСТЫНЯ — 1. ПРОСТЫНЯ, простыни, муж. и жен. (обл.). Простак, простодушный человек. «Я, брат, простыня человек, старых приятелей не забываю.» Салтыков Щедрин. «Всякого готов уважить, простыня музик.» Григорович. 2. ПРОСТЫНЯ, простыни, мн. простыни,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТЫНЯ — 1. ПРОСТЫНЯ, простыни, муж. и жен. (обл.). Простак, простодушный человек. «Я, брат, простыня человек, старых приятелей не забываю.» Салтыков Щедрин. «Всякого готов уважить, простыня музик.» Григорович. 2. ПРОСТЫНЯ, простыни, мн. простыни,… … Толковый словарь Ушакова
Простыня-человек — Простыня человѣкъ (иноск.) простой, прямодушный. Ср. Ужъ такой то добрый... простой... Бывало, какъ жилъ то хорошо, всякаго готовъ уважить, простыня мужикъ... Черезъ простоту свою да доброту и пострадалъ болѣе... Добрая была душа... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
простыня — простыня, простыни, простыни, простыней, простынь, простыне, простыням, простыню, простыни, простынёй, простынёю, простынями, простыне, простынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простыня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простыни, чему? простыне, (вижу) что? простыню, чем? простынёй, о чём? о простыне; мн. что? простыни, (нет) чего? простыней и простынь, чему? простыням, (вижу) что? простыни, чем? простынями,… … Толковый словарь Дмитриева
простыня — плащаница, простяга, простяк, пододеяльник, простынка, наивняк, колпак, простак Словарь русских синонимов. простыня см. простак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
простыня — диал. простынь (Соболевский). Из *prostyni (ср. цслав. простыни) от prostъ (см. простой), т. е. прямое полотно, не сшитое и не стеганое (Соболевский, РФВ 66, 397; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 48; Преобр. II, 135). Ср. укр. простирало, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПРОСТЫНЯ — ПРОСТЫНЯ, и, мн. простыни, ынь и ей, ям, жен. Предмет постельного белья длинное полотнище в ширину постели, одеяла. Льняная п. Мохнатая п. | уменьш. простынка, и, жен. | прил. простынный, ая, ое. Простынное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТЫНЯ — ПРОСТЫНЯ, прость и пр. см. простой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
простыня́ — простыня, и, ю; мн.простыни, простынь и ней, ям[не простынь, ям] … Русское словесное ударение
Простыня — (шуточн.) о газетахъ большого размѣра. Ср. Дымкинъ виляетъ. Не хочетъ сознаться, что въ ихъ многоумной и архискучнѣйшей газетѣ простынѣ до сихъ поръ все дѣйствуютъ просвѣтители (наши приживленные шестидесятники). Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)